[ Навигация ]
· Главная
· Форум
· Cсылки
· Галерея
· Информация
· Поиск по сайту
· Самое популярное
· Файлы
· ЧаВО
· Энциклопедия

[ Поддержите нас! ]
Разместите у себя на сайте нашу кнопку.
Код кнопки

Всё о "Robotech" и "Macross"




 


Предисловие    
     Около миллиона слов, напечатанных только в сериях книг Ballantine/Del Rey, 85 эпизодов отличной анимации, огромное количество адаптаций для комиксов, множество арт и RPG книг, и несколько научных диссертаций — всего этого достаточно, чтобы понять какой путь прошел Роботек с тех пор как "ХЭЛ", Харухико Микимото, однажды сел за свою чертежную доску и нанес на бумагу первые наброски черноволосой певички, Линн Минмей. 
                                                                                

Джек МакКинни, "Замыкая круг"

"...вначале был Macross...":
     В конце 1982 года в Японии начался показ созданного студиями Studio Nue and Artland и распространяемого компанией Tatsunoko Productions анимационного телесериала "SUPER DIMENSION FORTRESS MACROSS". Изначально он задумывался как комедия, однако вскоре превратился в один из самых популярных фильмов в жанре Mecha-show (то есть фильмов с гигантскими роботами), сравнявшись в популярности с "MOBILE SUIT GUNDAM". Показ был завершен в 1983 году, и место "SDF Macross" в сетке вещания занял сериал тех же студий TOKYO MOVIE SHINSHA "SUPER DIMENSION CENTURY ORGUSS", распространяемый компанией TOKYO MOVIE SHINSHA. В работе над этим сериалом принимали участие многие создатели "SDF Macross", что заметно при взгляде на персонажи и mecha. В нескольких первых эпизодах есть пародийные ссылки на Macross (и наоборот), но это единственное, что объединяет два сериала. Одновременно практически незаметно прошел показ Mecha-show "GENESIS CLIMBER MOSPEADA". Время показа было выбрано неудачно, но даже несмотря на это у сериала появилось достаточно поклонников чтобы он продолжил свое существование в форме OVA (Original Video Animation - Прямо-на-видео, т. е. фильм, изначально предназначающийся для распространения на видео) - был снят OVA "Genesis Climber Mospeada: Love Live Alive".
     После завершения показа "SDC Orguss" в 1984 году его место занял сериал уже самой Tatsunoko Productions "SUPER DIMENSION CAVALRY SOUTHERN CROSS". Как и ранее, ничто не объединяло его с предыдущим кроме слов "SUPER DIMENSION".
     Затем произошло еще два важных события. Во первых, в июле 1984 на экраны кинотеатров вышел полнометражный фильм "MACROSS: OBOETAI MASU KA?"
("Macross: Do You Remember Love?"/"Макросс: Помнишь ли ты любовь?"). Сюжет этого фильма аналогичен сюжету "SDF Macross", однако вся анимация была переснята по новой (во вселенной Макросса события "M:DYRL" считаются фильмом, снятым героями фильма о своей истории - фильм в фильме). Во-вторых, 9 марта 1985 года вышел один из первых OVA-фильмов "MEGAZONE 23". Персонажей в нем разрабатывал Тошихиро Хирано (Toshihiro Hirano), но также был приглашен художник, работавший над "SDF Macross" и "SDC Orguss", а именно Харухико Микимото (Haruhiko Mikimoto), любимый фэнами за эти свои предыдущие работы. В 1986 году была выпущена вторая часть фильма, "MEGAZONE 23 PART II".

     В Японии появляются Hasbro и Revell:
     Американская компания-производитель игрушек Hasbro искала в Японии модель реактивного самолета, трансформирующегося в робота, для своей серии "Трансформеры"
     Фирма по производству пластиковых моделей Revell также искала в Японии прототипы моделей для своей серии фантастических моделей роботов "Robotech Defenders". В конце концов они использовали модели из "SDF Macross", "Dougram"(об этом позже) и "SDC Orguss". Вот здесь можно посмотреть, что получилось.
     Лицензия на производство связанных с "Макроссом" игрушек принадлежала гигантской японской корпорации Bandai. И Revell, и Hasbro пытались купить у нее права на "Valkyrie fighter" (Истребитель "Валькирия") из "SDF Macross" - реактивный истребитель, превращающийся в человекоподобного робота. В результате Bandai продал эти права обоим компаниям по отдельности. Игрушка Hasbro была выпущена на рынок под названием "Jetfire", а модели Revell, названные Vexar, Axoid и Orbot, представляют собой модели Валькирии модификаций VF-1S, VF-1J и VF-1D, с измененной схемой окраски, соответственно.

     Появляется Harmony Gold:
     Где-то в конце 1984 года права на "Макросс" были приобретены американской компанией Harmony Gold. Первоначально предполагалось просто показать "Макросс" как он есть, с максимально точным переводом; в качестве пилота в эфир запустили компиляцию первых трех эпизодов. Однако в США мультсериал традиционно должен иметь не менее 65 эпизодов (13 недель показа по будним), а "Макросс" состоял только из 36 эпизодов.
     Тогда-то у продюссера Harmony Gold Карла Масика (Carl Macek) появилась блестящая идея, хотя многие фэны Макросса с ним и не согласны. Масик купил права на показ в США еще двух сериалов, "SDC Southern Cross" и "Genesis Climber Mospeada", и полностью переписал их сюжеты, увязав в одну более-менее связную историю с "Макроссом". Схожесть стиля рисунка и военной техники во всех поколениях нового сериала объяснялось тем, что все они были произведены одной компанией.
     Главы этой протянувшейся на поколения истории ныне известны как "Сага о Макроссе" ("SDF Macross"), "Мастера Роботека" ("SDC Southern Cross") и "Новое поколение" ("GC Mospeada").
     После добавления связующего эпизода "История Дэйны" между "Сагой о Макроссе" и "Мастерами Роботека" (он был составлен целиком из уже имеющихся фрагментов) количество эпизодов достигло 85. Так появился "Роботек".

     Тройная драка:
     Revell искала допролнительные способы рекламы своей серии моделей "Robotech Defenders". Так, DC Comics напечатала два выпуска комиксов, которые совершенно не имели отношения ни к японским сюжетам, ни к сюжету Harmony Gold.
     Поэтому, узнав о планах Harmony Gold показать "Макросс" в США, Revell практически заставила назвать сериал "Robotech". Эта компания также хотела запретить Hasbro производить модель "Jetfire", но Hasbro выиграла дело в суде.
     Итак, в октябре 1985 года "Robotech" впервые появился в эфире. Остальное принадлежит истории.

     ROBOTECH: Ответвления
     В начале 1986 года, на волне популярности "Роботека", Harmony Gold начала собственное производство сериала "ROBOTECH II: THE SENTINELS" ("Стражи") и фильма "ROBOTECH: THE MOVIE", а также непосредственное продолжение сериала - OVA Хроники Тени.
     "Sentinels" должны были стать сериалом из 65 эпизодов для показа в США; сценарий писался в США, производство велось в Японии. Один из основных спонсоров производсва 'Sentinels", компания Matchbox, которая имела лицензию на товары с маркой "Robotech", в самую последнюю минуту прекратила финансировние проекта в связи с крахом обменного курса доллар/йена. К этому моменту было отснято лишь три серии, из которых в последствии и появился "фильм" "The Sentinels".
     Фильм "ROBOTECH: THE MOVIE" фактически был перемонтированным "MEGAZONE 23", с добавлением видеоматериалов из "Southern Cross" и 12 минут оригинальных съемок, полученных из Японии. Фильм стал настоящей катастрофой: после нескольких пробных показов в Далласе (штат Техас) и на празднике анимации в Лос-Анжелесе прокатчик, компания Canon Films, для прекращения дальнейших убытков сняла фильм с экранов. Однако, некоторое количество кассет всё-таки было выпущено.

В 2007 году на DVD вышел новый OVA Robotech: The Shadow Chronicles (Хроники Тени). На данный момент трудно судить об успехе фильма, однако Хармони Голд уже обещает продолжение Хроник Тени. Новый фильм должен выйти в 2009 году и уже получил название Robotech: The Shadow Rising (Тень надвигается).

Более подробную информацию о сиквелах Роботека можете найти здесь.

     А в это время в Японии...
     В 1986 году "MEGAZONE 23 PART II", а в 1987 году и "Макросс: Помнишь ли ты любовь" были переведены на английский и использовались в качестве пособий для обучения японских студентов английскому языку. В таком виде они вышли на видео в Японии, причем ко второй части "MEGAZONE 23" прибавили те самые 12 минут, которые были сняты для "ROBOTECH: THE MOVIE".
     21 июня 1987 года в Японии на видео был выпущен OVA "MACROSS FLASHBACK 2012" ("Воспоминание о Макроссе 2012"). Фильм фактически представлял собой сборник клипов на песни Линн Минмей и состоял из 22 минут первоначальных материалов "SDF Macross" и "M:DYRL" и 8 минут новых сцен о дальнейшей жизни героев.

     FASA и BattleTech
     В 1984 году, еще до того, как Harmony Gold заключила сделку с Revell, корпорация FASA, вдохновленная японским жанром mecha-show, создала настольную игру под названием BATTLEDROIDS, постепенно развивщуюся в империю BATTLETECH (книги, ролевые и компьютерные игры вроде "Mechwarrior" и т. д.).
     Чтобы придать 12 основным роботам в игре "настоящий анимешный вид", FASA использовала дизайн роботов из нескольких японских фильмов - "SDF Macross", "DOUGRAM" и "Crusher Joe" (в России эта космическая опера известна как "Разрушители"). Однако FASA использовала японские разработки без разрешения авторов. Прознав про это, японцы пригрозили судом, и после внесудебного соглашения с неизвестными условиями FASA получила право продолжать использовать уже украденных роботов, поэтому многие роботы в Battletech так напоминают mecha из "Макросса". (Посмотрите на форзац любой переведенной книжки из серии Battletech: вот она, красавица "Валькирия" VF-1, в самом центре!). Постепенно нынешние владельцы торговой марки Battletech стараются заменить эти роботы другими или сильно их изменяют, чтобы избежать проблем.

     Книги, комиксы, ролевые игры
     Комикс-адаптацию ТВ-сериала ROBOTECH продавала компания Comico. Затем соответствующая лицензия отошла к Eternity Comics, которая в течении нескольких лет публиковала комиксы по Роботеку с оригинальным сюжетом. Летом 1994 года, после печати 12 выпуска "Возвращения в Макросс" ("Return to Macross") и 8 выпуска "Sentinels" она прекратила выпуск комиксов по Роботеку. Осенью 1994 года эстафету подхватила компания Antarctic Press.
     "Джек МакКинни" (совместный псеводоним двух писателей, Брайана Дэли и Джеймса Люсено) написал новеллизацию сериала "ROBOTECH", включая так и не отснятую главу "Sentinels", а также несколько оригинальных книг, действие которых происходит во вселенной "ROBOTECH" - "Восстание Зентреди"/"The Zentraedi Rebellion"(на основе комикса "Беспорядки среди недовольных"/"The malcontent uprising"), "Гамбит Мастеров Роботека"/"Masters' Gambit", "Замыкая круг"/"The End of the Circle". Подробнее об этом - в секции 3.
     Palladium Books продает официальный игровой модуль по Роботеку для своей системы ролевых игр.
     Компания Family Home Entertainment (FNE) одно время продавала "сжатые" версии эпизодов первой главы "Роботека". Они же продавали дублированный на английский язык фильм "M:DYRL", который они "отредактировали", вырезав 18 минут и назвав "Clash of the bionoids"/"Схватка бионоидов".
     Компания US Renditions также одно время продавала CD с саундтреком "ROBOTECH", ставшим ныне настоящей редкостью. Однако на радость фэнам вышел двойной альбом "ROBOTECH Soundtrack" от Streamline.
     Группа американских фэнов под названием Seishun Shimatsu наваяла "Robotech III: Not neccesarily the Sentinels"/"Роботек 3: Вовсе не обязательно Стражи", пародию, состоящую из фрагментов материалов из главы "Новое поколение" ("Mospeada") и недавно вышедшего на видео OVA mecha-show "Gunbusters", механизмы в котором также разрабатывал Микимото; озвучивали фильм сами фэны. Что интересно, по отзывам этот фильм идеально укладывается в общую канву "Роботека".

     Положение на сегодняшний день
     В один день, но в разные годы, в 1992-3 годах в Японии и США был выпущен MACROSS II. Это OVA-сериал из 6 частей, действие в котором происходит через 80 лет после событий "Макросса"; создателем персонажей вновь выступил Микимото. Поскольку MACROSS II является продолжением именно "Макросса", он не имеет ничего общего с "Роботеком" или "Роботеком II".
     Карл Масик, идеолог  "ROBOTECH", ныне работает в компании ADV Films, занимающуюся покупкой, дублированием и распространением аниме в США. ADV Films является официальным распространителем продукции Harmony Gold. Недавно вышла новая коллекция  - Robotech Remastered. Обновленный звук, улучшенная картинка и фрагменты, вырезанные телевидением при показе Роботека с кадрами жесткости (например, дырки в спине Роя Фоккера) и легкой "эротики" - вот то, что можно увидеть в этой коллекции. В 1984 году вышел кинофильм "Макросс: помнишь ли ты любовь?", который затем в 1993-95 (1993-97 за пределами Японии) был выпушен в Великобритании с английскими субтитрами компаниями Kiseki Films и Paradox Films Ltd. В 1993-97 годах были одна за другой выпущены 4 части OVA сериала "Макросс Плюс"/"Macross Plus", имевшего ошеломительный успех. "Макросс 7", как OVA-сериал, так и кинофильм. Вскоре на волне успеха сериала "Макросс 7" в Японии вышел OVA-сериал "Макросс Динамит 7"/"Macross Dynamite 7", продолжающий линию "Макросс 7", а также появился OVA "Macross Zero". Ну и наконец, к 20-летию Роботека (2005 год) компания Harmony Gold решила направить все свои ресурсы на работу над новой OVA-продолжением "Robotech: The Shadow Chronicles". Наконец, в феврале 2007 года Хармони Голд удалось завершить Robotech: The Shadow Chronicles, первый самостоятельный проект по Роботеку. Вышедшая OVA рассказывает о событиях, имевших место в конце оригинальных серий только с несколько другой стороны и поясняет, что же все-таки произошло с СДФ-3 и Адмиралом Хантером, а также открывает совершенно новую главу Саги Роботек.
     
 

SUPER DIMENSIONAL FORTRESS "MACROSS"
О чем это?

      1999 год. На Земле полыхают многочисленные войны, которые в конце концов могут погубить земную цивилизацию. Однако, до того как какая-либо из сторон решила применить ядерное оружие, на маленький островок в Индийском океане падает инопланетный космический корабль. Многие впали в панику, однако власти объясняли многочисленные разрушения тем, что на Землю упал гигантский астероид. Падение корабля и результаты его последующего обследования земными учеными заставили враждующие стороны прекратить войну, передав всю власть ООН. Изучение обломков показало, что корабль участвовал в космической битве с гигантскими солдатами. Для защиты земли от возможного нападения гигантов были созданы "Военно-космические силы ООН" (UN Spacy).
      После 10 лет напряженной работы восстановление флагманского корабля ВКС ООН, SDF Macross, завершилось. Однако во время церемонии первого взлета в земное пространство вторгается флот Зентреди и начинает атаку с целью захватить Макросс. Пытаясь занять более выгодную в тактическом отношении позицию, Макросс предпринимает попытку подпространственного прыжка ("свертывания") на Лунную орбиту. Но экипаж Макросса знает о своем корабле еще очень мало, и вместо Луны оказываются на орбите Плутона, прихватив с собой весь остров вместе с 50-тысячным гражданским населением. Мало того, немедленно обнаруживается, что таинственным образом исчез генератор свертывания, позволяющий прыгать в подпространстве. Вскоре у Плутона появляются корабли Зентреди. И вот, отрезанный от Земли и окруженный непонятным врагом, с 56 тысячами беженцев на борту, Макросс начинает свое долгое путешествие к планете, защищать которую поклялся его экипаж.
      Первоначально предполагалось, что "Макросс" станет пародией на космические оперы вроде "Kidou Senshi Gundam" ("Mobile Suit Gundam"/"Бронескафандры Гандам") или Uchuu Senkan Yamato (Космический линкор "Ямато"; в США шел под названием "Starblazers"). Однако по мере развертывания сюжета пародийность исчезла, уступив место полноценной военной истории. "Гандам" стал первым фильмом, в котором серьезно отнеслись к гигантским роботам, сделав их просто определенным типом военной техники; "Макросс" сделал то же самое с трансформирующимися гигантскими роботами. В "Макроссе" были отброшены еще многие клише жанра "Гигантских роботов": так, главный герой вовсе не является самым классным пилотом. Лучший ас - второстепенный персонаж, к тому же влюбившийся во вражеского пилота.
      Из изначально запланированного объема в 52 эпизода (еженедельный показ в течении года) в силу финансовых обстоятельств "Макросс" сократили до 23, однако уже после начала показа "Макросс" стал столь популярен, что его продолжили до 36 эпизодов. Но даже несмотря на это, "Макросс" стал одним из самых популярных сериалов в Японии. Впоследствии были сняты чудесный полнометражный фильм "Макросс: помнишь ли ты любовь?", 30-минутное музыкальное видео-"продолжение" этого фильма, "Macross: Flashback 2012"), 6-серийный OVA-сериал "Macross II" - продолжение фильма, новый OAV-сериал "Macross 7", главными героями которого стали дочери Максимилиана и Мирии, и OVA-сериал-предыстория "Макросса-7", "Macross Plus".

В чем отличия "SDF MACROSS" от "MACROSS SAGA" в РОБОТЕКЕ?

      Карл Масик внес немало изменений в "Макросс", для того, чтобы склеить его с двумя другими сериалами в оин "Роботек". Вот некоторые из этих изменений.
      Одно из самых главных различий - это "протокультура". В "SDF Macross" это не источник энергии, не некая биохимическая субстанция, необходимая для меха-трансформаций, не божественная сила. Протокультура была буквально "первоначальной культурой", древней цивилизацией Звездной республики, развившейся примерно за 500 000 лет до нашей эры. Примерно за 499 000 лет до н. э. исследовательский корабль этой цивилизации посетил Землю, предположительно повлияв на развитие предков землян. Расширение Звездной республики привело ее к конфликту с другой цивилизацией, Галактической Империей. В результате конфликта армий Зентреди и Армий Контроля обе цивилизации погибли.
      Космическая крепость "SDF-1 Macross" (сначала ее назвали ASS-1: Alien Star Ship/Инопланетный Космичский Корабль) принадлежала Армии Контроля Галактической Империи, ведущей войну с Зентреди. Флот Бритэя Криданика преследует ее из-за некоторых уникальных возможностей, которыми обладает крепость. У Зентреди был приказ искать уцелевшие корабли противника. Экипаж крепости способен сам ремонтировать свой корабль, что чрезвычайно важно для измотанного флота Зентреди. Кроме того, люди обладают неизвестной Зентреди технологией использования холодного синтеза для получения энергии и изготовления оружия. Поэтому сначала гиганты хотят изучить землян. Несомненно, интерес Зентреди вызвал и дикий маневр свертывания внутри сферы притяжения планеты - и хотя ничего хорошего из этого прыжка у землян не вышло, они минимум добились двух целей - вышли из-под удара и озадачили противника. Кроме того, возможно, что генератор свертывания крепости имеет ограниченные способности к сворачиванию времени, что также представляет для Зентреди интерес (иероглифы, переводимые в названии как "Superdimension"/"Огромный", дословно переводятся как "вырывающийся из времени и пространства").
      "Роботехнология" - еще одно изобретение Масика. Технология пришельцев, или "сверхтехнология", была изучена и применялась при создании Дестроидов, Валькирий (варитеков) и при восстановлении корабля. Рефлекторное (другой перевод - "реакционное") оружие являлось термоядерным оружием, модернизированым таким образом, что объем радиоактивного загрязнения после его применения был минимальным.
      В "Макроссе" на Земле не строят SDF-2. Строительство SDF-2 "Megaroad" (или "Megalord", или "Megaload", в зависимости от того, как прочитать название; все три использовались на подготовительном этапе производства сериала "Battle City Megaroad", ставшего впоследствии "Макроссом", когда он еще был пародией. Само имя крепости было словесной игрой) началось на Луне в 2003 году. Это был боевой корабл чисто земной разработки. После того, как большая часть населения Земли погибла под огнем Зентреди, этот корабль превратили в ковчег, задачей которого стало исследование галактики в поисках нового дома для человечества.
      Восстановление "Макросса" не полностью объединило Землю; сепаратисты продолжают партизанскую войну против ООН, не гнушаясь акциями терроризма. Из-за этих войн было принято решение эвакуировать весь персонал с марсианской базы Сара. Армии сепаратистов удалось угнать космический эсминец и уничтожить весь караван возвращающийся с Марса (именно тогда, а не Марсе, погиб Карл Райбер). В конце концов сепаратистов разбили в 2007 году, после 7 лет гражданской войны. Тем не менее, даже несмотря на поражение сепаратистов, далеко не все охотно признают власть ООН - достаточно вспомнить эпизод, когда руководство Автономного региона Онтарио приняло решение принять у себя гражданское население Макросса даже несмотря на запрет ООН.
      К моменту запуска "Макросса" на вооружении сил Земли находилось только два космических авианосца типа A.R.M.D. (класс "Броня); "Броня-1" и "Броня-2" должны были состыковаться с SDF-1 на орбите. В диалоге упоминается "Броня 10", однако это ошибочно; вероятно, номер 01 на корпусе был прочитан как 10. Планировалась постройка 10 A.R.M.D., однако введено в строй было только 8.
      Были изменены многие имена. В японском варианте экипаж "Макросса" был международным.
     Ну и разумеется, "SDC Southern Cross" и "GC Mospeada" не имели ничего общего с "SDF Macross". Любые эпизоды из этих сериалов, появляющиеся в первых 36 сериях Роботека, или любые эпизоды "SDF Macross", появляющиеся после 36-го эпизода, были вставлены туда при перемонтировке для создания преемственности сюжета. В "SDF Macross" не было Инбитов (Инвидов) или Зоров (Мастеров Роботека), не было никаких особенных Цветов (разве что одуванчики, которые Хикару нашел в пустыне).
     "SDC Orguss" также сюжетно не имеет ничего общего с "Макроссом". Объединяют их лишь то, что:
- Оба они были созданы Studio Nue во взаимодействии с Artland;
- В создании обоих сериалов принимали участие Йошимаса Ониши/Yoshimasa Ohnishi (планирование проекта), Кеничи Мацузаки/Ken'ichi Matsuzaki (планирование сюжета), Нобору Ишигуро/Noboru Ishiguro (ведущий режиссер), Харухико Микимото/Haruhiko Mikimoto, aka HAL (художник-автор персонажей), и Казутака Миятаке/Kazutaka Miyatake (второй, после Шоджи Кавамори/Shoji Kawamori, художник меха-дизайнер "Макросса");
- Оба имеют слова Superdimension в названии;
- Спонсором обоих сериалов выступала компания Takatoku Toys;
- В озвучивании героев обоих сериалов принимали участие: Арихиро Хасе/Arihiro Hase (Хикару в Макроссе/Молодой парень в Оргуссе), Шоу Хаями/Show Hayami (Макс/Кей Кацураги), Ран Сасаки/Run Sasaki (Ванесса/Мимси Лаарз) и Хиротака Сузуоки/Hirotaka Suzuoki (Линн Кайфун/Олсен Д. Верн);
- Оргусс занял место Макросса в сетке вещания (воскресенье, с 14:00 до 14:30);
- В Макроссе однажды упоминается баттлоид под названием "Оргусс";
- В Оргуссе можно увидеть небольшую сцену с участием Минмей, Шэмми и Ванессы, а также сцену с Мисой и другими персонажами Макросса;
- Меха в Оргуссе имеет аналогичный Макроссу режим ГЕРВОЛК/GERWALK;
- В Оргуссе в одной из сцен виден ящик с надписью "Valkyrie VF-1J".

Кем были Зентреди в "SDF MACROSS"?

     Как ни странно, Масик практически не изменил ничего, связанного с Зентреди; наоборот, прошлое этой расы послужило основой для всей истории Роботека.
     Одной из самых развитых цивилизацией протокультуры наук была генная инженерия. Ученые могли творить настоящие чудеса с генами, начиная определением пола ребенка и заканчивая созданием армии клонированных воинов-гигантов. Зентреди были созданы протокультурой для защиты от внешних врагов. Создатели Зентреди лишили их всех эмоций, кроме неодолимой тяги к войне, и разделили мужчин и женщин, чтобы "ненужные" эмоции не возникли сами по себе. Их не обучили тому, как ремонтировать свою боевую технику, и внушили особое уважение к тем, кто мог проводить такой ремонт - то есть к цивилизации протокультуры.
     Средний рост Зентреди - 35 футов, а не 50 футов, как упоминается в диалоге; это скорее всего перувеличение, поскольку солдат ростом в 50 футов никак не поместится в 50-футовый Regult ( боевую машину Зентреди). В "официальной" книге "Macross Perfect Memory" рост Врлитвая Криданика указывается в 44,5 фута, а он гораздо выше, чем средний Зентреди, и практически стоит в ровень с Валькирией в режиме Баттлоида. Впрочем, командующий Зентреди, Бодолзаа, еще выше.

 

SUPER DIMENSIONAL CAVALRY "SOUTHERN CROSS" (Гиперпространственная кавалерия Южный Крест)
О чем это?

      В будущем человечество начало колонизировать планеты за пределами солнечной системы. Одна из самых дальних колоний расположена на планете Глори, на самом краю исследованной части космоса. Основная сила, призванная защитить колонистов от неведомого врага - Армия Южного Креста (почему именно Южного Креста не совсем понятно, так как Глори не является планетой этого созвездия; вообще сериалу предсшествовало подобие манги, рассказывавшее о прибытии первых поселенцев, о их встречах и борьбе с загадочными чудовищами, населявшими планету).
      Однако колонисты не ведают, что Глори - родная планета Зоров, высокоразвитой гуманоидной расы, на протяжении последних веков путешествующей по галактике. Зоры покинули свой родной мир столетия назад в результате разрушительной войны с людьми (превыми колонистыми Глори о которых герои повествования даже не знают), но теперь возвращаются со всем, что осталось от их флота, чтобы вновь стать хозяевами планеты. Новые колонисты, прибывшие с другой колонии Земли - Либерти, уже сделали Глори своим домом и отказываются покинуть ее. Начинается война.

      Эта война фактически и составляет сюжет ТВ-сериала "Superdimension Cavalry Southern Cross". Главный персонаж - Жанна Франсе (в Роботеке - Дэйна Стерлинг), молодой и неопытный командир 15 взвода тактического бронетанкового корпуса Альфа (ATAC). Жанна старается превратить свою несовместимую команду отвергнутых другими подразделениями бойцов в умелый боевой отряд, и к концу войны ей удается сделать из 15 взвода элитную часть. Сама Жанна вырастает из прямолинейной девчонки в зрелого командира (типичная для японских сюжетов история самосовершенствования).
      Во время войны Зоры похищают людей и после воздействия на них протозора (о том что это такое - позже) превращают их в пилотов своих боевых машин-биороидов. Это вызывает моральный конфликт внутри войск людей, которые внезапно понимают, что сражаются со своими товарищами, ставшими безвольными куклами Зоров. Один из примеров - история Зайфретти Вайса (В Роботеке - Зор Первый), солдата Армии Южного Креста, захваченного Зорами, которые воздействовали на него протозором и с помощью хирургических манипуляций превратили в своего шпиона. Его вернули на Глори, где Жанна и ее 15 взвод сначала взяли его в плен, а потом "усыновили". Зайфретти удалось вырваться из-под контроля Зоров, и в конце сериала он собственными руками убивает правителей Зоров.
      Три кургана, которые мы видим ближе к концу сериала - не обломки космических кораблей, а остатки древнего города Зоров, в котором хранятся запасы семян растений под названием ПРОТОЗОР! В далеком прошлом первые колонисты прибывшие сюда с Земли вступив в контакт с этим "умным" растением перестали быть людьми и стали ЗОРАМИ! Т.е. в Южном Кресте - Зоры и люди суть одно и тоже. Когда Зайфретти взрывает космическую крепость правителей Зоров над курганами, взрывная волна разносит семена Протозора по всей планете. В отличие от некоторых фанатов Роботека невнимательно смотревших Южный Крест, считающих, что это хорошо, могу сказать, что это - ПЛОХО! Здесь, как и в Роботеке, трагический конец, поскольку благодаря этому люди, живущие на Глори (и в том числе все наши герои из 15 тактического взвода) обречены стать Зорами. Можно лишь догадываться, что должно было произойти в Южном Кресте дальше (планировалось не менее ста серий), но моя догадка такова, что наши герои теперь став Зорами стали бы воевать с людьми с других колоний (например Либерти, где живут их родственники). В любом случае об этом можно только гадать.

В чем отличия "МАСТЕРОВ РОБОТЕКА" В РОБОТЕКЕ?

      Помимо уже упомянутых отличий, в оригинальном сериале у планеты Глори ДВА солнца и несколько лун. Чтобы превратить далекую планету в пост-апокалиптическую Землю, Масику пришлось вырезать большинство сцен с обоими звездами, и вручную закрасить второе солнце в тех сценах, вырезать которые было невозможно. На самом деле, хоть и считается, что отличия именно этой главы Роботека от оригинальной японской самая существенная, то я бы сказал, что Южный Крест - самая если можно сказать роботечная глава из всех. По сути, Масик придумал не так уж и много - превратил протозор в протокультуру даже оставив его свойства и печальный конец поменял с неизбежного превращения людей в зоров на приход Инвид. Южный Крест по своей "идеалогии" очень четко вписался в концепцию Роботека. Даже я бы сказал, предопределил ее уж точно не меньше, чем Макросс и Моспеада, хотя кое-кто и считает, что он по сути - лишняя глава в Роботеке.

Кем были Мастера в "SDC SOUTHERN CROSS"?

      Как уже говорилось, "Мастера" - это Зоры, раса технопутешественников, давно покинувших Глори и вновь вернувшихся туда, когда их запасы протозора истощились. Имеют прямое отношение к земному человечеству, так как являются смесью древних колонистов и цветка - протозора.


 

GENESIS CLIMBER "M.O.S.P.E.A.D.A" (Оружие выживания "мосупидо")
О чем это? 

      После затяжной войны мирового масштаба Земля превратилась в гигантскую свалку, окружающая среда была сильно загрязнена, полезные ископаемые исчерпаны и учёным пришлось искать новый источник энергии. Им стал водород, один из основных элементов Вселенной. Жидкий водород стал основным энергоносителем для транспортных средств, также он использовался как топливо для космических кораблей. Вскоре после наступления нового тысячелетия на Луне была построена огромная база, люди сделали первые шаги по Марсу. На Марсе были основаны колонии, которые стали новой границей освоенного космоса, и многие люди бежали с переполненной Земли, чтобы начать новую жизнь. Вскоре правительство Марса объявило свою независимость от Земли, начав наращивать военную мощь, уверенное в неизбежной войне. Продвинутые военные технологии давали уверенность в будущей победе. Однако, в 2050 году всё изменилось, когда в Солнечную систему вторглись инопланетяне - Инвиды (но поскольку у японцев нет звука "V", то они стали "инбидо" или "инбито"). Их появление в виде лучей чистой энергии возле Земли окончательно разорило планету.
     Сначала, они казались похожими на гигантских механических жуков, но это был только механизированный бронекостюм. Он мог передвигаться и реагироватсь со скоростью, недоступной для человека, обладал тяжёлой бронёй, которую мог пробить только танк. Неспособные эфективно бороться с инбидами, земные вооружённые силы сдали планету врагу, рассыпавшись на мелкие воинские формирования, оборонявшие каждое свой регион. Только нескольким шаттлам и военным кораблям удалось добраться до Луны, а затем до Марса. После того как Лунные ВС были уничтожены при попытке атаковать Землю, Марсианское правительство ожидало, что инбиды направятся к Марсу, но этого не произошло, инбитов интересовала только захваченая ими планета. Тогда было решено нанести упреждающий удар, и к Земле были направлены лучшие войска, однако инбиты уничтожили их. В спешном порядке Марс был превращён в гигантскую военную машину с целью отбить Землю.
     Вооружившись новыми технологиями, марсианские учёные начали искать пути к уничтожению врагов. В 2080 дети солдат первой волны атаки составили следующее поколение бойцов, вооружённое новейшими mech'ами. Эти машины принимали форму мотоцикла при передвижении, и гуманоидную форму для боя. Через три года к Земле был послан Второй Ударный Корпус (Second Earth Recapture Force), состоявший из сотен кораблей и включавший в себя 21-ый дивизион (21st Armored Division) под командованием Lt. Cmd. Stick Bernard'а. Корпус понёс тяжёлые потери в бою с инбитами, невеста Bernard'а, Marlene Rush, погибла, а сам он совершил вынужденную посадку в Южной Америке. Stick начинает долгий путь на север, к Reflex Point, главному улью инбидов. По пути, Stick сталкивается с несколькими харизматическими индивидуумами, которые вели свои собственные войны против инбидов. Rey-дерзкий странник-идеалист, Yellow Belmont-бывший марсианский военный пилот, маскирующийся под певицу женской национальности, Houquet Eroze - одинокая волчица, Jim Austin-техник, ненавидевший войну, Asiha - гуманоидный инбид, Solug, напомнившая Stick'у его погибшую невесту, Mint-девчонка, вечно приносящая неприятности группе. Члены группы станут большим, чем просто отряд солдат, они станут близкими друзьями, почти семьёй.

В чем отличия "НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ" В РОБОТЕКЕ?

Смотри выше.

Кем были Инвиды в "GC MOSPEADA"?

Вот этими Инбитами или Инбидами они и были (смотри выше).
Inbits или Inbitto - очевидно, паразиты.
Зачем они захватили Землю?
- Это основной вопрос, т.к. в Mospeada не было никакой протокультуры, наличие которой заставило бы их захватить Землю. Инбиды разыскивали планеты, чтобы помочь развитию на них лучших рас. Общество инбидов представляло собой улей, это общество было сосредоточено только на собственных потребностях, инбиды, подобно пчёлам, не трогали людей, пока те не трогали их. Земляне научились жить с ними, но атаки марсианских войск привели к эскалации конфликта. Инбиды никогда не использовали людей в качестве рабов, хотя захватывали некоторых для эволюционных экспериментов.


MOSPEADA: Love, Live, Alive
О чем это? 

     Прошло некоторое время с событий показанных в сериале Роботек. Во время своего концерта Лансер (Желтая танцовщица) вспоминает друзей, битвы, борьбу с инвидами и отряд. Эти воспоминания показаны в виде музыкальных видеоклипов, в которых использованы кадры ТВ-сериала Genesis Climber M.O.S.P.E.A.D.A. (часть Hовое Поколение в Роботеке). Ближе к концу фильма он уезжает в лес разжигает костер и через некоторое время на огонь выходят Скотт и Марлен, Рук и Рэнд, Энни и Ланк. В самом конце есть сцена где Сэра как добропорядочная хозяйка прибирает в доме и поправляет фотографию, где изображены она и Лансер.

Какое отношение этот фильм имеет к "SDF MACROSS"?

Никакого.

Какое отношение этот фильм имеет к "ROBOTECH"?

     В общем-то тоже никакого, за исключением тех же героев и большей части кадров. Фильм представляет из себя нарезку ТВ-сериала Genesis Climber M.O.S.P.E.A.D.A. (часть Hовое Поколение в Роботеке) плюс несколько минут вновь отснятых кадров.
     Сделан для фанов, о чем прямо заявлено в титрах. Интересен в основном только новыми кадрами, так как музыка сопровождающая клипы-воспоминания взята по видимому из оригинального ТВ-сериала Genesis Climber M.O.S.P.E.A.D.A. и для зрителя Роботека не знакома (музыка кстати не шедевр, до музыки из Роботека или Макросса ей еще расти и расти). В принципе делался он видимо из тех же побуждений, что и MACROSS FLASHBACK 2012.


MACROSS: DO YOU REMEMBER LOVE (1984)
О чем это?

     "Macross: Do You Remember Love" - полнометражный анимационный фильм, снятый по мотивам ТВ-сериала "Macross". В начале фильма SDF-1 находится у Сатурна и, предположительно, напрвляется к Земле. Неожиданно боевой корабль Зентран выходит из подпространства и атакует ее. Во время боя молодой пилот по имени Хикару Ичидзё спасает известную певицу и телезвезду Линн Минмей от неминуемой гибели, но в результате они оба оказываются заперты на нижних палубах SDF-1. За время своего "заключения" двое молодых людей сильно сближаются. После того, как их спасают, они начинают встречаться, и Хикару однажды берет Минмей на прогулку в кольцах Сатурна. Но и тут их поджидают неприятности - они попадают в плен к Зентранам, вместе с ведущим офицером по тактике Мисой Хаясе (Лисой), командиром эскадрильи Роем Фоккером, и менеджером Минмей, Линн Кайфуном (Линн Кайлом). Однако, на обратном пути к главному флоту Зентран их корабль подвергается нападению Мельтран, гигантских воительниц, которые бьются с Зентранами на протяжении нескольких веков. Хикару и Мисе удается бежать, но Фоккера убивают, а Минмей и Кайфун остаются в плену.
     Во время прыжка в гиперспространстве Хикару и Миса покидают крейсер Зентран и в конце концов попадают на Землю. К тому времени поверхность планеты уже была выжжена обстрелом Зентаран, и практически никого не осталось в живых. В поисках выживших, Хикару и Миса находят древний космический корабль, который был погребен на дне океана до того, как тот испарился под огнем Зентран. Как оказалось, этот корабль был колонизаторским кораблем древней цивилизации, Протокультуры, от которой произошли люди, Зентране и Мельтране. Миса находит фрагмент записи древней песни времен протокультуры. К тому моменту, когда Хикару и Мису подбирает SDF-1, в конце концов добравшаяся до Земли, они заметно сближаются друг с другом.
     Экипаж SDF-1 еще не успел решить, как же поступить дальше, когда крепость вновь была атакована, на этот раз крейсером Мельтран. Но битва вскоре прерывается прибытием флота Зентран, транслирующим пение Минмей. Бодолза, командующий силами Зентран, заключает с SDF-1 перемирие. Он хочет, чтобы люди дописали обнаруженную им песню ("фрагмент Протокультуры"), которую он собирается использовать как мощное оружие против Мельтран. Пока поэты-песенники на борту SDF-1 пытаются подобрать подходящие слова к музыке, Миса переводит текст, найденный ею на коробле-колонии Протокультуры и обнаруживает, что это слова к той самой песне, что нашел Бодолза. Но прежде чем она смогла сообщить о своем открытии, появляется флот Мельтран, желающих уничтожить и Зентран, и SDF-1.
     Бодолзаа, разозленный тем, что земляне так и не смогли предложить ничего стоящего с песней, разрывает соглашение о перемирии и приказывает флоту Зентран атаковать космическую крепость; к счастью, SDF-1 удается ускользнуть. Миса передает текст песни Хикару, и тот, в свою очередь, убеждает Минмей спеть ее. Завершенная песня, которая называется "Помнишь ли ты любовь?", убеждает большинство Зентран и Мельтран пирсоединится к землянам в их битве против Бодолзы. Завязывается грандиозная космическая битва, в которой участвует и Хикару, пилотирующий "Валькирию" (варитек VF-1). Ему удается проникнуть в крепость Бодолзы и убить его, и тем самым спасти от уничтожения и немногих выживших землян, и флоты Зентан и Мельтран.

Какое отношение этот фильм имеет к "SDF MACROSS"?

     Несмотря на то, что "Макросс: помнишь ли ты любовь?" создан по мотивам ТВ-сериала "Макросс", события в фильме не являются продолжением или поторением сериала, скорее, эта некая альтернативная история. Кое-что совпадает с сериалом ("заключение" Хикару и Минмей, гибель Роя, заключительная решающая битва с Бодолзой), кое-что нет - в "Макроссе" не было корабля-колонии Протокультуры и Мельтран. Таким образом, несмотря на все сходство, "Макросс" и "Макросс: Помнишь ли ты любовь?" - две совершенно отдельные и не связанные друг с другом истории.
      "Общая история" Макросса постоянно подправлялась. С выходом "Макросс Плюс" и "Макросс 7" утвердилось представление о "Макросс: Помнишь ли ты любовь?" как о художественном кинофильме, основаном на реальных событиях войны с Зентранами. То есть это НЕ официальная история Макросса, это фильм в фильме, снятый в 2031 году. Точно так же "Макросс II" является не частью истории, а OAV-продолжением этого кинофильма. Тем не менее, "Macross Flashback 2012", в котором используется меха-дизайн кинофильма, включен в реальную историю Макросса как прощальный концерт Минмей перед отлетом земного корабля-колонии.


MACROSS FLASHBACK 2012
О чем это?
 

      Прошло меньше года с момента событий фильма "Макросс: Помнишь ли ты любовь?". После концерта Линн Минмей, все еще суперзвезда, тихо вспоминает о тех событиях в своей жизни, которые привели ее к нынешнему положению. Она вспоминает свое прибытие на SDF-1, встречу с Хикару Ичиджо и Мисой Хаясе, битвы с Зентреди и решающее сражение с Бодолзой. Эти воспоминания показаны в виде музыкальных видеоклипов, вкоторых использованы кадры ТВ-сериала "Макросс" и фильма "Макросс: Помнишь ли ты любовь?". Ближе к концу фильма появляются Хикару с Мисой и показывают Минмей недавно построенный корабль-колонию SDF-2 Megaroad и новые истребители-варитеки VF-4. SDF-2 отправляется в свой первый полет с заданием найти новый дом для человечества. Минмей решает ступить на борт гигантского корабля, уходящего в историю.

Какое отношение этот фильм имеет к "SDF MACROSS"?

     Несмотря на то, что в OAV-фильме "Flashback 2012" использованы кадры ТВ-сериала "Макросс", на самом деле этот фильм является "продолжением" фильма-в-фильме "Макросс: Помнишь ли ты любовь?". Одним из самых явных доказательств этого является тот факт, что внешний вид SDF-2 ОЧЕНЬ сильно отличается от крепости в ТВ-сериале (хотя в ТВ-сериале SDF-2не появляется, Казутака Миятаке нарисовал рабочие эскизы во время производства сериала, и впоследствии они были опубликованы).


MACROSS II (MACROSS II: LOVERS AGAIN)

Что это? Является ли "MACROSS II" продолжением РОБОТЕКА?

     "Макросс II" - это OAV-сериал из 6 частей, продолжающий фильм "Макросс: Помнишь ли ты любовь?". Действие происходит на Земле примерно через 80 лет после событий кинофильма. Поскольку кинофильм не является частью "настоящей" истории Макросса, то и "Макросс II" есть не что иное, как фильм-в-фильме. Строго говоря, "Макросс II" даже не входит в официальный "канон" Макросса. Т.е. этот фильм не является частью официальной вселенной Макросса. Что уж говорить о Роботеке?


MACROSS 7
О чем это?

     Через 35 лет после легендарной битвы с армадой Бодолзы флот "Новый Макросс 7" движется по направлению к центру галактики. Совсем недавно человеческая раса стояла на пороге уничтожения, и теперь, чтобы при любых обстоятельствах сохранить человечество, был принят смелый план по колонизации дальних планет. В то же время, чтобы избежать полного истощения земных ресурсов, проводится колонизация и ближних планет, таких, как Эдем в "Макросс Плюс".
     Вот уже седьмой год Капитан Максимилиан Джениус (да, тот самый Макс; впрочем, здесь ему уже 50, и у него с Мирией 7 детей) возглавляет 37-ой дальний эмиграционный флот Земли. Флагман, "Макросс 7", состоит из двух разделяющихся частей, боевой и гражданской, которая называется "Город 7". Население этого города просто без ума от рок-группы "Fire Bomber" (в авиационной терминологии - противопожарный самолет)... Но за 37-м флотом уже наблюдают чужие глаза...
    
Какое отношение этот фильм имеет к "SDF MACROSS"?
 
     "Макросс 7" продолжает основную линию "SDF Macross"; действие сериала начинается в 2045 году.
     В этом сериале, пожалуй, доводится до логического завершения (а злые языки говорят, что и до абсурда) глубинная идея всего цикла "Макросс" - воздействие музыки на галактическую историю человечества. Занятно, но в "Макросс Плюс" все это сделано гораздо изящнее.


MACROSS PLUS
О чем это?
 
     Лучше, конечно, это посмотреть.
     Молодой "пилот от Бога" Исаму Дайсон прекрасно сражается, но вот субординация представляет для него большую проблему. В конце концов его вышвыривают из боевой части - но не в тихий омут дальнего гарнизона, а на планету Эдем, на авиабазу Нью Эдвардс - место разработки и испытаний новейшей боевой техники. Исаму назначают ведущим летчиком-испытателем по новому трансформирующемуся истребителю, "Проекту YF-19".
     Эдем для Исаму - не просто одна из планет человеческой ойкумены. Здесь прошло его детство, здесь у него был лучший друг, Гулд Боуман, здесь он впервые влюбился... И эти тени прошлого вдруг оживают. Боуман, шкафоподобный полузентреди, теперь ведущий испытатель конкурирующего "Проекта YF-21" - и он явно не рад появлению Исаму; впрочем, чувство это взаимно. В первом же эпизоде появляется и вершина этого любовного треугольника - Мьюнг Фэнг Лоун, хрупкая девушка из воспоминаний Исаму - а ныне менеджер самого успешного шоу-проекта в истории, виртуальной певицы Шэрон Эппл (половина второго эпизода - концерт Шэрон; жаль, что не весь).
     Что же произошло между Исаму, Гулдом и Мьюнг? Как они разберутся в своих чувствах? Какой из проектов пойдет в серию? И, кстати, что там за странные идеи у DECU6000, звукового устройства Виртуроида "Шэрон Эппл"?
 
Какое отношение этот фильм имеет к "SDF MACROSS"?

     "Макросс Плюс" продолжает основную линию "SDF Macross"; действие сериала происходит в 2040 году, за 5 лет до начала действия "Макросс 7".

"MACROSS PLUS: Movie edition"
     Выпущенная в 1997 году киноверсия сюжетно ничем не отличается от эпизодов OVA. Кое-что убрали, кое-что добавили... Так, не стало космического боя в прологе, зато появилась новая песня Шэрон Эппл с шикарным видеорядом - ради такого не жалко перестрелки над астероидом. В общем, получилось блюдо для гурманов.

   
MACROSS ZERO
Что это такое? 

     Это OAV-сериал, начавший выходить в конце 2002 года. Действие происходит в 1999 году, еще до появления Зентреди. После падения на Землю ASS-1 (будущая SDF) на Земле разгорается война между силами Объединенных Наций и Анти-унификационным Альянсом за право обладанием внеземными технологиями. В центре событий оказываются молодые пилоты ООН Рой Фоккер и некто Шин. Этот фильм - типичный представитель вселенной Макросса. Посмотрев эту ленту очень легко понять, в чем же отличие МАКРОССА от РОБОТЕКА (хотя и там и там есть Фоккер). К хронологии РОБОТЕКа этот сериал, естественно, отношения не имеет.


SUPER DIMENSIONAL CENTURY "ORGUSS"

В названии есть слова "SUPER DIMENSIONAL". Имеет ли этот фильм какое-то отнощение к "SDF MACROSS" или "SDC SOUTHERN CROSS"?

   Сюжет не имеет ничего общего. "Оргусс" делали на той же студии, что и "Макросс", поэтому названия несколько походят друг на друга. Кроме того, поскольку Харухико Микимото принимал участие в создании образов героев "Оргусса", то они тоже выдержаны в похожем стиле (девушка по имени Тина - вылитая Минмей, а еще есть Лиса и многие другие), плюс мехи очень похожи на те что в Макроссе, только более усовершенствованные. Но ни "Оргусс", ни "Оргусс 02" совершенно не связаны с "Макроссом", хотя и имеется несколько интересных моментов. В планах Масика Оргусс должен был стать основой продолжения Роботека Robotech III: The Odyssey. Но проект приказал долго жить в связи с провалом Стражей.










Использован материал: MACROSS.ANIME.RU


Огромное СПАСИБО следующим людям:


Алексей Дубинский (dubinsk@chat.ru)
Евгений "Corporal" Галкин (bearcat@mail.ru)
Юрий Архангельский (falatrim@mtu-net.ru)
YuYu Mei Balasingam-Chow (yumei@merle.acns.nwu.edu)
Dave Deitrich (deitrich@cc.gatech.edu)
Peter Fagan (sapphire@netcom.com)
Roderick Lee (agitator@kaiwan.com)
Chris Meadows (chm173s@nic.smsu.edu)
MegaZone (megazone@world.std.com)
Josh Megerman (st92bb10@dunx1.ocs.drexel.edu)
Rich Pieri (ratinox@ccs.neu.edu)
Aubry Thonon (ess6alt@edhopyr2.qed.qld.gov.au)
Peter Walker (pww@spacsun.rice.edu)
Arek Wdowiak (awdowiak@eecs.uic.edu)
Ravi Swamy (rkswamy at eos.ncsu.edu)


Составил и обновил (в особенности раздел про Южный Крест и Моспеаду): Kiriya


kirill@macross-city.net

Copyright © MACROSS CITY RUSSIA Все права защищены.

Опубликовано на: 2005-10-14 (10722 Прочтено)

[ Назад ]

© 2004-2017 Macross City Russia
Открытие страницы: 0.041 секунды