Нужны сабы с исправленными таймингами для оригинального Макросса

Все, что связано с переводом MACROSS: переводы книг, комиксов, субтитры, озвучка и т.д.

Нужны сабы с исправленными таймингами для оригинального Макросса

Сообщение Low_Pressure » 10 апр 2010, 22:00

Шарон (и не только), дико извиняюсь, если вопрос не по адресу и не по теме, но сильно-сильны нужны сабы с исправленными таймингами для оригинального Макросса, с 25 по 36 эпизоды. Рип вот такой. Тамошняя ссылка мертва, здешние сабы проверял - точно также спешат.
Аватара пользователя
Low_Pressure
Курсант
Курсант
 
Посты: 3
Зарегистрирован: 28 мар 2010, 01:00
Откуда: Москва

Сообщение NekkiBasara » 10 апр 2010, 22:06

Эм... я, конечно, не любитель давать готовое решение, но вот что посоветую.

Сходим сюда и возьмем необходимый софт и поправим все вручную. Если самому не выходит, то скажите, насколько субтитры спешат. будет готово через пару минут (=
Аватара пользователя
NekkiBasara
Мастер-Сержант
Мастер-Сержант
 
Посты: 719
Зарегистрирован: 09 фев 2010, 01:00
Откуда: Самара

Сообщение LoDin » 10 апр 2010, 22:56

Прешшур, я обязательно гляну в своей подборке :) Напишу о результате завтра :)
Изображение
Аватара пользователя
LoDin
Полковник
Полковник
 
Посты: 1728
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 01:00
Откуда: Москва

Сообщение Low_Pressure » 10 апр 2010, 23:04

Не, ну надо ж было спросить) Но с прогой разобрался, спасибо, ее аналоги, что вчера нагуглил, были менее дружелюбны к пользователю)

Lodin, поправил уже) Там сдвиг примерно на 1:30 из-за заставки с Маааакууууросс :lol:
Последний раз редактировалось Low_Pressure 10 апр 2010, 23:33, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Low_Pressure
Курсант
Курсант
 
Посты: 3
Зарегистрирован: 28 мар 2010, 01:00
Откуда: Москва

Сообщение NekkiBasara » 10 апр 2010, 23:25

Ну раз все заработало, то супер (= Обращайтесь, а , лучше, общайтесь :wink:
Аватара пользователя
NekkiBasara
Мастер-Сержант
Мастер-Сержант
 
Посты: 719
Зарегистрирован: 09 фев 2010, 01:00
Откуда: Самара

Сообщение Low_Pressure » 10 апр 2010, 23:34

Ога, спасибо)
Аватара пользователя
Low_Pressure
Курсант
Курсант
 
Посты: 3
Зарегистрирован: 28 мар 2010, 01:00
Откуда: Москва


Вернуться в Перевод МАКРОССа

cron