Macross Journal Extra VF1 Valkyrie

**VF-171ES** » 15 авг 2009, 16:45

Спасибо за добрые пожелания!
Совсем забыл написать - соберётесь писать письмо: удалите весь контент с сайта, а то я представляю реакцию потом получивших письмо :lol:

Обязательно запомните это.

**fox7812** » 15 авг 2009, 17:11

Кстати мне почему то кажется, что корпорации, выпустившей Макросс вряд ли интересно будет предъявлять претензии по нашему поводу. И вот почему:
1) Они заинтересованы в развитии фан-движения
2) Что там в России делается им не интересно - много возни разбираться
3) Они там сами вроде не могут решить кому принадлежат права на Макросс
4) А мы и не отбираем у них никаких прав
5) Мы сильнее, мы больше, мы у них войну выиграли и у них один президент, а у нас два:)

**LoDin** » 15 авг 2009, 17:15

в точку

**VF-171ES** » 15 авг 2009, 17:58

Fox, как тебе не стыдно

Тебе ли не знать, что в Японии нет Президента.
Аргументы вроде "№5" некорректно использовать.
Форум должен быть аполитичен.

**LoDin** » 15 авг 2009, 18:01

171-й, ну он же пошутил :lol:

**VF-171ES** » 15 авг 2009, 18:11

Да? Тогда пардону просим

А вообще я понял свою светлую миссию на этом форуме - ворчать по каждому поводу, тем более поводов достаточно :lol:

**fox7812** » 15 авг 2009, 18:17

Сорри, премьер-министр. А что тут аполитичного? Больше - географический принцип, война - военный факт, противопоставление одного премьер-министра двум президентам - чистая арифметика. А вообще про 5 пункт конечно шутка, не думал, что ты серьёзно воспримешь, ну а по остальным пунктам все в силе.

**fox7812** » 17 авг 2009, 17:21

Отправил документ для оценки стоимости переводчикам.

**LoDin** » 17 авг 2009, 17:26

Ждем ответа

**fox7812** » 17 авг 2009, 18:36

Трудно просчитать японский текст, считается всегда по
русскому тексту, поэтому, очень грубо считая, здесь 140 страниц русского
текста. 140 страниц * тариф 550 + 20% (надбавка за технический текст) = 92400 рублей.
Но еще раз хочу заметить что этот просчет не точный так как один
иероглиф иногда может содержать целое словосочетание.

Таков ответ. Думаю о том реален ли проект в принципе, если только найти переводчика из фанов Макросса?

**LoDin** » 18 авг 2009, 03:13

цена пока не приемлема - думаю без коммерческой составляющей оно не осуществимо. Надо думать о целесообразности коммерциализации и ее путях.

**potatomaniya** » 07 мар 2010, 10:51

http://mrtranslate.ru/download/virtual_keyboards.html

http://translate.google.com/#

Виртуальная клавиатура + Транслятор = перевод

Ну вы полняли... надеюсь.......