Ансаб!
1
00:00:07,073 --> 00:00:18,041
The two of us had missed each other
in some distant era
2
00:00:19,052 --> 00:00:33,296
Probably like the feeling you get when
you gently embrace your lover
3
00:00:37,003 --> 00:00:41,372
Déjà vu with you
4
00:00:41,875 --> 00:00:47,677
There is a love that can't be erased
by a simple shower
5
00:00:48,515 --> 00:00:52,884
Déjà vu with you
6
00:00:53,386 --> 00:00:59,518
Our hearts shine as bright as
any star out there
7
00:00:59,993 --> 00:01:05,398
Southern crossroads, southern crossroads
8
00:01:05,398 --> 00:01:09,596
A twinkling lullaby
9
00:01:11,337 --> 00:01:16,910
Southern crossroads, southern crossroads
10
00:01:16,910 --> 00:01:22,212
A dear lullaby
11
00:01:32,325 --> 00:01:37,160
Trouble City
12
00:01:39,866 --> 00:01:42,232
Next, we have news about the war.
13
00:01:43,336 --> 00:01:47,674
Fighting with the alien Zor has
ceased all across Gloire,
14
00:01:47,674 --> 00:01:49,642
and things have settled into
a temporary lull.
15
00:01:50,677 --> 00:01:53,279
As before, the vast forces of the
Zor fleet are standing by,
16
00:01:53,279 --> 00:01:56,009
blanketing Gloire's skies 36,000km
over our heads.
17
00:01:56,483 --> 00:02:00,180
The one Zor battleship that came
to a stop following
18
00:02:00,487 --> 00:02:01,954
an attack by the Southern Cross Army
has descended to 5,000km
19
00:02:02,122 --> 00:02:04,386
and continues to maintain its eerie silence.
20
00:02:22,942 --> 00:02:25,604
Tonight's patrol area is going to be
too tempting for our own good.
21
00:02:28,248 --> 00:02:29,840
Now, with this location as a reference point,
22
00:02:30,049 --> 00:02:33,143
everyone is to disperse and
commence patrolling.
23
00:02:33,653 --> 00:02:35,155
Disperse, huh?
24
00:02:35,155 --> 00:02:36,645
I'll go patrol a disco.
25
00:02:36,890 --> 00:02:38,357
I'll go to the theater.
26
00:02:39,959 --> 00:02:43,690
And Sergeant Andrejz will be,
by preference, on standby here.
27
00:02:44,430 --> 00:02:46,091
You read my mind. Sheesh!
28
00:02:47,066 --> 00:02:48,533
Move out!
29
00:02:50,970 --> 00:02:52,267
Good grief.
30
00:03:08,021 --> 00:03:09,579
I bet it would look good on you.
31
00:03:10,757 --> 00:03:12,125
You've got good taste.
32
00:03:12,125 --> 00:03:13,393
Would you buy it for me?
33
00:03:13,393 --> 00:03:15,486
What? Oh, sure.
34
00:03:18,665 --> 00:03:20,132
That's three years of my salary!
35
00:03:20,733 --> 00:03:23,258
No problem. By the way...
36
00:03:23,503 --> 00:03:25,104
Why don't we forget the coat this time
37
00:03:25,104 --> 00:03:27,436
and have a toast over warm wine tonight?
38
00:03:29,142 --> 00:03:31,372
Thank you, maybe next time.
39
00:03:32,111 --> 00:03:34,136
Next time? Like when? Hey!
40
00:03:35,048 --> 00:03:36,743
Maybe I was a bit too obvious that time.
41
00:03:37,150 --> 00:03:38,617
Guess I'll go find someone else.
42
00:03:47,927 --> 00:03:49,656
Oh, this feels so good!
43
00:03:49,996 --> 00:03:51,964
You'd never think we were in
the middle of a war.
44
00:03:52,265 --> 00:03:54,300
Getting out of those
testosterone-filled barracks
45
00:03:54,300 --> 00:03:55,892
makes me feel like even my
soul's been cleansed!
46
00:03:56,102 --> 00:03:58,195
I hope we don't get caught by the GMP.
47
00:04:03,376 --> 00:04:05,640
Say, Bowie, mind if we take a side-trip?
48
00:04:05,845 --> 00:04:07,904
I have some sheet music that I want to get...
49
00:04:08,248 --> 00:04:09,715
Oh, come on, come on!
50
00:04:10,250 --> 00:04:11,717
Commander!
51
00:04:19,859 --> 00:04:21,486
Wow, this looks so nice!
52
00:04:21,761 --> 00:04:23,228
Would you get this for me to try on?
53
00:04:23,630 --> 00:04:25,996
Yes, ma'am, please come this way.
54
00:04:39,112 --> 00:04:40,513
How do you like it?
55
00:04:40,513 --> 00:04:42,413
It's not quite right...
56
00:04:44,484 --> 00:04:46,349
Oh, Jeanne, what are you doing here?
57
00:04:49,222 --> 00:04:51,691
Aren't you supposed to be on patrol?
58
00:04:51,691 --> 00:04:54,626
My, Marie, you have another new boyfriend!
59
00:04:54,827 --> 00:04:58,097
It's not like that. He's my subordinate.
60
00:04:58,097 --> 00:04:59,232
I can't agree more!
61
00:04:59,232 --> 00:05:01,860
Always better to have new ones when
it comes to boys and dresses.
62
00:05:03,069 --> 00:05:04,297
Really...
63
00:05:08,908 --> 00:05:10,376
What do you think?
64
00:05:10,376 --> 00:05:11,172
What?
65
00:05:12,378 --> 00:05:13,936
Oh, that's the dress I found!
66
00:05:14,814 --> 00:05:16,281
There's no way it'll look good on her!
67
00:05:16,783 --> 00:05:18,307
It looks very good on you.
68
00:05:18,985 --> 00:05:21,476
Marie, you have good taste!
69
00:05:22,121 --> 00:05:23,588
None of your business!
70
00:05:24,190 --> 00:05:25,191
I'll take this.
71
00:05:25,191 --> 00:05:27,022
Um, it's before payday, so...
72
00:05:27,226 --> 00:05:28,693
Oh, you're pitiful.
73
00:05:29,629 --> 00:05:30,596
How much is it?
74
00:05:30,596 --> 00:05:33,366
That is 36,000 credits. Yes.
75
00:05:33,366 --> 00:05:36,301
What? Wait a second, isn't that
a little too expensive?
76
00:05:37,570 --> 00:05:39,367
In that case, I'll take it.
77
00:05:39,605 --> 00:05:40,606
What?!
78
00:05:40,606 --> 00:05:43,439
So, how much is the down payment?
79
00:05:44,110 --> 00:05:46,840
I would ask that you please pay it
all upfront and in cash...
80
00:05:47,213 --> 00:05:48,407
No way...
81
00:05:50,149 --> 00:05:51,616
Lieutenant Jeanne!
82
00:05:58,157 --> 00:06:00,022
How frivolous of you!
You're on patrol, aren't you?
83
00:06:00,259 --> 00:06:01,726
But...
84
00:06:01,994 --> 00:06:05,623
The Armored Corps is supposed to
protect the public, now isn't it?
85
00:06:06,065 --> 00:06:09,523
How can you goof off in a place
like this, Lieutenant Jeanne?
86
00:06:11,137 --> 00:06:13,935
I seem to recall that you already took out
an advance on your salary.
87
00:06:14,540 --> 00:06:16,007
Later.
88
00:06:16,142 --> 00:06:17,905
Please pardon me, Lieutenant Lana.
89
00:06:18,111 --> 00:06:19,874
I will go back on patrol right away.
90
00:06:21,080 --> 00:06:22,547
Very well.
91
00:06:32,425 --> 00:06:37,590
According to reports, the Zor bioroid
army that broke the silence
92
00:06:38,064 --> 00:06:42,023
suddenly attacked our army base
in Suburb Area 3.
93
00:06:43,136 --> 00:06:44,604
They annihilated the base,
94
00:06:44,604 --> 00:06:46,936
and it appears about two dozen
of the surviving soldiers
95
00:06:47,206 --> 00:06:49,367
were captured by Zor forces.
96
00:06:50,143 --> 00:06:52,445
Area 3 is close to the urban districts,
97
00:06:52,445 --> 00:06:54,970
and the residents there are
worried and scared.
98
00:06:55,214 --> 00:06:58,081
Criticism of the army is on the
rise among the citizens.
99
00:06:58,384 --> 00:07:01,182
We must not allow them to pose a
further threat to the citizens.
100
00:07:01,854 --> 00:07:05,358
I would like to hear Supreme Commander
Claude Leon's opinion
101
00:07:05,358 --> 00:07:06,950
on military countermeasures.
102
00:07:07,460 --> 00:07:10,129
It is extremely regrettable that
the Zor invasion was allowed,
103
00:07:10,129 --> 00:07:13,257
in spite of the army's rigorous
precautionary measures.
104
00:07:13,533 --> 00:07:16,202
The problem lies in the single Zor ship
105
00:07:16,202 --> 00:07:18,805
that is sitting stationary 5,000km
over our heads.
106
00:07:18,805 --> 00:07:21,797
We ought to take this opportunity to
bring it down in an all-out operation!
107
00:07:22,575 --> 00:07:25,738
Do you agree with this opinion,
Chief of the General Staff, Rolf?
108
00:07:26,979 --> 00:07:28,446
I will speak frankly.
109
00:07:28,581 --> 00:07:30,549
The true identity of the Zor is still a mystery.
110
00:07:30,817 --> 00:07:34,086
To provoke them aimlessly while that
is still unclear would be...
111
00:07:34,086 --> 00:07:35,321
How the hell can you say that?!
112
00:07:35,321 --> 00:07:37,056
The citizens are being threatened!
113
00:07:37,056 --> 00:07:39,158
Yes, you are right, of course, but an
114
00:07:39,158 --> 00:07:42,457
all-out attack against the Zor ship
is sure to cost us dearly.
115
00:07:43,029 --> 00:07:45,097
How can you know that without
even having tried?!
116
00:07:45,097 --> 00:07:46,732
Our priority is to design a well
thought out strategy
117
00:07:46,732 --> 00:07:48,723
and to alleviate the citizens' fears!
118
00:07:55,842 --> 00:07:57,867
Ground crew, take cover!
119
00:08:01,080 --> 00:08:03,014
Switching on power systems!
120
00:08:04,150 --> 00:08:05,777
Checking each sector!
121
00:08:08,588 --> 00:08:10,522
All systems, all green!
122
00:08:11,157 --> 00:08:14,786
Shuttle squadrons, all green!
Launch preparations complete!
123
00:08:38,417 --> 00:08:40,408
Launch attack squadron!
124
00:08:55,167 --> 00:08:57,635
How are things going, General Rolf?
125
00:08:58,871 --> 00:09:00,600
The attack will be commencing soon.
126
00:10:11,510 --> 00:10:13,808
11th Squadron not responding.
127
00:10:14,847 --> 00:10:16,610
Shuttle 7, lost.
128
00:10:17,249 --> 00:10:21,913
13th Squadron, annihilated.
12th Squadron, annihilated.
129
00:10:23,789 --> 00:10:25,723
What is the meaning of this?!
130
00:10:26,192 --> 00:10:28,126
The Zor ship hasn't sustained much damage.
131
00:10:29,428 --> 00:10:31,521
The Zor fleet isn't descending, is it?!
132
00:10:32,131 --> 00:10:33,499
They show no signs of descending.
133
00:10:33,499 --> 00:10:34,966
Data on our losses?
134
00:10:35,601 --> 00:10:37,728
6th Squadron, annihilated.
135
00:10:39,472 --> 00:10:41,064
Taking more losses would be dangerous.
136
00:10:41,173 --> 00:10:42,640
This is pitiful!
137
00:10:43,376 --> 00:10:44,843
Abort operation!
138
00:10:45,077 --> 00:10:47,238
Abort operation! All units return to base!
139
00:11:29,522 --> 00:11:31,456
Let's start processing the data
from the sensors.
140
00:11:42,435 --> 00:11:46,428
All right, load all the mecha data
that we've collected so far.
141
00:11:48,941 --> 00:11:50,643
Currently, we have confirmation on
142
00:11:50,643 --> 00:11:53,077
the bioroids, biovers and landing frigates.
143
00:11:53,879 --> 00:11:57,212
Next, process the data from
each of the sensors.
144
00:12:00,486 --> 00:12:01,953
Collating data.
145
00:12:17,536 --> 00:12:19,163
Organic material detected within the circuits!
146
00:12:19,438 --> 00:12:21,307
Get me more details on that.
147
00:12:21,307 --> 00:12:22,501
Yes, sir.
148
00:12:27,313 --> 00:12:28,714
This DNA is...
149
00:12:28,714 --> 00:12:30,978
The Zor are the same as us?
150
00:12:31,283 --> 00:12:32,750
I can't believe it.
151
00:12:33,052 --> 00:12:35,384
Extrapolate from the inner cavity
of the machine.
152
00:12:37,223 --> 00:12:38,690
It is!
153
00:12:39,525 --> 00:12:40,992
A biohuman?
154
00:12:41,594 --> 00:12:44,597
That technology is still in its research
phase in our own facilities.
155
00:12:44,597 --> 00:12:47,225
It seems we still have far too little data.
156
00:12:51,470 --> 00:12:52,937
Then that means...
157
00:12:54,306 --> 00:12:57,207
Just as Lieutenant Jeanne and
Private Bowie stated,
158
00:12:57,543 --> 00:13:01,213
the Zor look exactly like us humans.
159
00:13:01,213 --> 00:13:04,842
Yes, and about our strategic thinking
against the Zor...
160
00:13:04,984 --> 00:13:06,918
Well, they may be humans.
161
00:13:07,453 --> 00:13:09,622
Then you think they are human rebels?
162
00:13:09,622 --> 00:13:11,290
No, I'd like to avoid drawing any conclusions.
163
00:13:11,290 --> 00:13:13,087
I just feel that it is somehow related.
164
00:13:15,861 --> 00:13:18,329
General, I have the results of
the investigation here.
165
00:13:19,632 --> 00:13:21,395
Human losses at Aluce Base are...
166
00:13:21,867 --> 00:13:23,858
253 military personnel.
167
00:13:24,236 --> 00:13:27,339
About 1,300 civilian technicians and workers.
168
00:13:27,339 --> 00:13:28,841
That is a total of roughly 1,600 people.
169
00:13:28,841 --> 00:13:33,141
Of which, about 1,300 are dead
and about 300 are missing.
170
00:13:33,312 --> 00:13:35,212
About those missing...
171
00:13:35,414 --> 00:13:38,474
We believe that they were
most likely lost in space.
172
00:13:38,751 --> 00:13:40,446
I don't know about that.
173
00:13:40,953 --> 00:13:42,054
Sir?
174
00:13:42,054 --> 00:13:43,612
Nothing. Thank you.
175
00:13:46,992 --> 00:13:47,827
Here you go.
176
00:13:47,827 --> 00:13:50,729
Thanks. A cup after a shower is the best.
177
00:13:50,729 --> 00:13:53,465
It's the worst losses we've suffered
since the war started.
178
00:13:53,465 --> 00:13:56,593
And against just one ship too.
The future doesn't look good for us.
179
00:13:56,802 --> 00:13:59,635
Damn it! Can we only win against
what they send down?!
180
00:13:59,839 --> 00:14:02,274
The Zor battleship is specially designed.
181
00:14:02,274 --> 00:14:04,572
We won't bring it down
fighting it head-to-head.
182
00:14:05,110 --> 00:14:07,237
Here we go again with Professor
Louis's nonsense.
183
00:14:07,613 --> 00:14:09,181
It is not nonsense.
184
00:14:09,181 --> 00:14:11,945
The Zor battleship must have
a weakness too!
185
00:14:12,585 --> 00:14:16,322
You have a point, but the problem is
knowing what that weakness is.
186
00:14:16,322 --> 00:14:19,391
Commander, my scientific deduction tells me
187
00:14:19,391 --> 00:14:21,359
that the Zor battleship doesn't have
a propulsion unit.
188
00:14:21,527 --> 00:14:24,860
No propulsion unit?!
Then how can it move around?
189
00:14:25,097 --> 00:14:27,759
Basically, it's a matter of balancing its mass.
190
00:14:28,000 --> 00:14:29,335
Balance?
191
00:14:29,335 --> 00:14:32,702
It's true, loss of balance leads to instability...
192
00:14:33,806 --> 00:14:35,637
You're unusually intent on this, Jeanne.
193
00:14:35,774 --> 00:14:39,044
If I bring the Zor battleship down,
I can buy that dress!
194
00:14:39,044 --> 00:14:40,238
What's that?
195
00:14:40,813 --> 00:14:41,814
Nothing, just me!
196
00:14:41,814 --> 00:14:43,281
Hey, Jeanne!
197
00:14:44,583 --> 00:14:46,710
Louis, would you come with me?
We have work to do.
198
00:14:47,019 --> 00:14:47,986
What?
199
00:14:51,257 --> 00:14:53,316
I'll input my ideas.
200
00:14:58,631 --> 00:15:00,360
This is the Zor ship's thrust distribution.
201
00:15:00,933 --> 00:15:02,764
This is just an estimation though.
202
00:15:03,936 --> 00:15:05,767
As you can see, the distribution is even.
203
00:15:06,105 --> 00:15:07,506
There are no exhaust apertures, and
204
00:15:07,506 --> 00:15:10,441
no electromagnetic disturbances
typical of reaction engines.
205
00:15:11,477 --> 00:15:14,647
And considering the mass that it supports...
206
00:15:14,647 --> 00:15:16,274
You knew all this?!
207
00:15:18,183 --> 00:15:22,119
I believe the enemy ship obtains thrust
from a particle reactor.
208
00:15:23,389 --> 00:15:25,823
Amazing, you came to the same
conclusion that I did.
209
00:15:26,659 --> 00:15:28,560
I don't understand this complicated stuff,
but basically,
210
00:15:28,560 --> 00:15:31,927
all we have do is keep breaking it
until it loses its balance, right?
211
00:15:32,431 --> 00:15:33,898
Theoretically, yes.
212
00:15:34,333 --> 00:15:37,928
Squad 15 will take on the job of
disrupting its balance.
213
00:15:38,837 --> 00:15:40,873
In any case, we need permission from
the General Staff Office,
214
00:15:40,873 --> 00:15:43,398
but they probably won't give it,
considering our earlier failure.
215
00:15:44,043 --> 00:15:45,908
No, I will get permission.
216
00:15:54,053 --> 00:15:56,021
Professor Cocteau approved of it too.
217
00:15:56,355 --> 00:15:59,290
I just want to bring down that horrid
Zor battleship somehow!
218
00:16:01,627 --> 00:16:06,621
Please, I think General Rolf would listen
to you, after all, you are family.
219
00:16:07,366 --> 00:16:08,767
I don't want to see my old man.
220
00:16:08,767 --> 00:16:12,203
I know your father forced you
to join the army,
221
00:16:12,905 --> 00:16:14,736
but that has nothing to do with this.
222
00:16:15,007 --> 00:16:18,534
We're young people.
Young people have to act!
223
00:16:18,911 --> 00:16:21,573
Now is the time for a man to act!
224
00:16:21,714 --> 00:16:23,944
You're exactly right, Jeanne!
If you're going to go, count me in.
225
00:16:24,650 --> 00:16:27,210
Thank you, Andrejz!
I really appreciate your support!
226
00:16:27,853 --> 00:16:29,684
But oh, Bowie!
227
00:16:32,992 --> 00:16:34,721
I guess it was unreasonable of me to ask.
228
00:16:34,994 --> 00:16:37,588
I'm sorry, I can't possibly know
how you feel, Bowie.
229
00:16:40,065 --> 00:16:42,590
Bowie, it's okay, just forget that I asked.
230
00:16:47,006 --> 00:16:50,509
In the end, how could I expect a
child to do what I'm asking?!
231
00:16:50,509 --> 00:16:52,204
Oh, all right, Commander.
232
00:16:54,313 --> 00:16:56,178
Woohoo! That's the way to go!
233
00:16:57,082 --> 00:16:58,549
Here's your reward.
234
00:17:04,289 --> 00:17:06,091
I see, Professor Cocteau said that?
235
00:17:06,091 --> 00:17:10,084
Yes, sir. He had the computer analyze
my idea and approved it.
236
00:17:10,896 --> 00:17:15,060
Father, no, General, this is our
chance to prove his theory.
237
00:17:15,367 --> 00:17:17,927
It should produce valuable data for
future battles with the Zor.
238
00:17:19,238 --> 00:17:20,728
Still, it is a dangerous operation.
239
00:17:22,341 --> 00:17:24,843
But right now, we have no other
courses of action open to us.
240
00:17:24,843 --> 00:17:27,744
I will make this operation a success!
On my pride as a woman!
241
00:17:28,947 --> 00:17:31,350
Oh, I mean, no matter what the dangers are,
242
00:17:31,350 --> 00:17:33,545
it is for the sake of the army's
prestige, so please!
243
00:17:33,752 --> 00:17:35,743
All right, you will do this?
244
00:17:36,321 --> 00:17:37,389
Yes, sir!
245
00:17:37,389 --> 00:17:38,856
I will pray for your success.
246
00:18:00,946 --> 00:18:02,436
We're going to keep advancing!
247
00:18:18,330 --> 00:18:19,531
Is everyone accounted for?
248
00:18:19,531 --> 00:18:21,055
Everyone has landed safely.
249
00:18:21,300 --> 00:18:23,598
If we hit their power system,
we can find the core.
250
00:18:23,902 --> 00:18:26,234
If we strike there, it will destroy
their balance!
251
00:18:27,272 --> 00:18:29,035
Don't be stingy with your bullets!
252
00:18:32,578 --> 00:18:34,205
She's awfully enthusiastic.
253
00:18:34,513 --> 00:18:37,346
Good grief, what is she up to this time?
254
00:18:41,353 --> 00:18:44,413
Don't mind the bioroids.
Target, power system!
255
00:18:44,823 --> 00:18:46,290
Split up and attack!
256
00:18:49,328 --> 00:18:50,795
That bastard!
257
00:18:55,734 --> 00:18:58,965
It appears Squad 15 has
made it in successfully.
258
00:19:08,113 --> 00:19:09,580
You're not getting us!
259
00:19:17,990 --> 00:19:19,514
Commander, I've been hit!
260
00:19:19,992 --> 00:19:21,459
What?!
261
00:19:35,340 --> 00:19:36,637
You bastards!
262
00:19:53,892 --> 00:19:56,360
There it is! It's the core
of their power system!
263
00:19:57,196 --> 00:19:58,497
So that's it?!
264
00:19:58,497 --> 00:19:59,794
Everyone, cover us!
265
00:20:00,599 --> 00:20:01,533
Count on it!
266
00:20:01,533 --> 00:20:03,091
We'll be right there!
267
00:20:28,927 --> 00:20:31,487
Commander, please target
the base of that tower!
268
00:20:45,944 --> 00:20:47,246
I'll cover you! Hurry!
269
00:20:47,246 --> 00:20:48,770
Okay, leave it to me!
270
00:20:57,956 --> 00:20:59,423
Commander, hurry!
271
00:21:00,359 --> 00:21:01,593
Zeroed in!
272
00:21:01,593 --> 00:21:02,890
Firing!
273
00:21:10,969 --> 00:21:12,869
Mission complete! Everyone, withdraw!
274
00:21:43,268 --> 00:21:44,803
Unbelievable...
275
00:21:44,803 --> 00:21:46,862
They did it, they did it!
276
00:21:48,106 --> 00:21:49,573
Retrieve the Spartas!
277
00:21:51,076 --> 00:21:53,909
Send the Strategic Corps to the
impact site of the Zor ship!
278
00:21:54,079 --> 00:21:54,773
Yes, Sir!
279
00:22:25,444 --> 00:22:27,776
Here you are, 36,000 credits.
280
00:22:28,380 --> 00:22:29,847
Thank you very much.
281
00:22:30,515 --> 00:22:33,678
I'm happy that you got a second
advance on your salary.
282
00:22:34,086 --> 00:22:35,576
It's a matter of skill.
283
00:22:40,992 --> 00:22:42,459
I went and got an advance for that...
284
00:22:42,894 --> 00:22:44,589
I was supposed to buy that dress!
285
00:22:45,697 --> 00:22:47,432
It's too good for you.
286
00:22:47,432 --> 00:22:49,161
Even horses look good dressed up, they say.
287
00:22:51,303 --> 00:22:52,471
See you later.
288
00:22:52,471 --> 00:22:54,098
Commander, it looks good on you!
289
00:22:56,608 --> 00:22:58,576
Jeanne, it looks good on you!
290
00:22:58,677 --> 00:23:00,304
Thank you!
291
00:23:17,362 --> 00:23:22,129
The brief shower
292
00:23:23,535 --> 00:23:29,235
Turns fierce again, like a storm
293
00:23:29,674 --> 00:23:43,522
It's nothing more than a lonely soul
that someone is cradling
294
00:23:43,522 --> 00:23:47,117
Give me one more chance
295
00:23:47,459 --> 00:23:55,025
It's a promise, made on the star called love
296
00:23:56,101 --> 00:23:59,730
Give me one more chance
297
00:24:00,038 --> 00:24:10,175
Let's go round and round
once more to be reborn
298
00:24:10,782 --> 00:24:14,445
Give me one more chance
299
00:24:14,753 --> 00:24:25,652
Let's go round and round
once more to be reborn
300
00:24:28,967 --> 00:24:32,869
Preview
Prelude
301
00:24:33,238 --> 00:24:35,140
The Zor battleship that we brought down
302
00:24:35,140 --> 00:24:37,938
turns into a terrible threat to the
Southern Cross Army.
303
00:24:38,577 --> 00:24:41,205
It's the perfect chance to uncover the
true identity of the enemy!
304
00:24:41,913 --> 00:24:43,849
Orders have finally been issued to Squad 15
305
00:24:43,849 --> 00:24:45,976
to charge into the Zor ship.
306
00:24:46,718 --> 00:24:48,743
What in the world will happen there?
307
00:24:49,788 --> 00:24:52,689
Next time on Super Dimensional Cavalry
Southern Cross,
308
00:24:53,191 --> 00:24:54,658
"Prelude"
309
00:24:54,860 --> 00:24:57,954
But maybe I'm just unlucky after all.