Sergey » 10 фев 2010, 10:08
Приветствую, NekkiBasara!
Добро пожаловать к нам на сайт.
У нас очень много интересных направлений для творчества, кроме перевода мы делаем игры, пишем новеллы, монтируем клипы да много чего ещё.
Что же касается озвучки - у нас есть немалый опыт, как никак в чистую отдублировали почти полутора-часовое Аниме "Robotech Untold Story".
Запись с домашнего микрофона, огорчу сразу, отпадает. Качество звука слишком низкое - много посторонних шумов и такая озвучка зрителю вряд ли доставит удовольствие. Лучший вариант - студийная запись, возможность таковой есть, надеюсь получится летом собраться вместе и записать несколько сессий.
Хотя, в домашних условиях можно, при большом желании, организовать качественный звук - однако такая озвучка подойдет только для сольных проектов (аудиокниг, песен и т.п.), поскольку при сочетании звука записанного в различных Хоум-студиях, будут заметный отклонения в характеристиках звучания. и здесь уже без толкового звукорежиссера вряд ли что сделаешь.
У нас еще куча проектов по переводу книг, комиксов, ролевых игр.
Так что добро пожаловать к нам. Будет интересно!