Aegisub

Если вы не знаете какой софт для написания/редактирования сабов выбрать и как его настроить, то вам сюда!

Aegisub

Сообщение NekkiBasara » 10 фев 2010, 17:46

Aegisub- расширенный кросплатформенный редактор субьтитров. Поддерживает все основные форматы субтитров, позволяет изменять тайминги по времени и по кадрам. Имеется "рисовалка" графических изображений на субтитрах (зачем это и для чего я не понял). В данный момент сам использую ее. К сожалению справочная информация дается исключительно на английском языке. Язык интерфейса-русский.
Ссылка для скачивания
Аватара пользователя
NekkiBasara
Мастер-Сержант
Мастер-Сержант
 
Посты: 719
Зарегистрирован: 09 фев 2010, 01:00
Откуда: Самара

Сообщение LoDin » 10 фев 2010, 17:52

спасибо! К сведению принято. Вскоре обобщим информацию в соответствующей теме.
Изображение
Аватара пользователя
LoDin
Полковник
Полковник
 
Посты: 1728
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 01:00
Откуда: Москва

Сообщение Tevia » 15 фев 2010, 14:15

NekkiBasara, спасибо за полезный софт:) А то моя любимая Subtitle Workshop под Linux`ом капризничает... Опробую на этих выходных:)
Аватара пользователя
Tevia
Заслуженный переводчик
Заслуженный переводчик
 
Посты: 193
Зарегистрирован: 23 июн 2006, 01:00
Откуда: Москва

Сообщение NekkiBasara » 15 фев 2010, 14:27

мм, линуксоиды (= приветствую
Аватара пользователя
NekkiBasara
Мастер-Сержант
Мастер-Сержант
 
Посты: 719
Зарегистрирован: 09 фев 2010, 01:00
Откуда: Самара

Сообщение Tevia » 22 фев 2010, 11:48

Попробовала Aegisub. Удручает маленькое окно отображения видео(( Как его увеличить, не нашла. И почему-то звука у меня не было. Видео крутится, но без звука. И язык интерфейса у меня только английский оказался...

Но хватит жаловаться)) Мне всего-то надо было в субтитры две строчки вставить, и с этой задачей Aegisub справилась. Так что в целом — мне понравилось.

NekkiBasara, а ты какими субтитрами сейчас занят?
Аватара пользователя
Tevia
Заслуженный переводчик
Заслуженный переводчик
 
Посты: 193
Зарегистрирован: 23 июн 2006, 01:00
Откуда: Москва

Сообщение NekkiBasara » 22 фев 2010, 22:00

В данный момен никаким. странно, у меня звук есть, а видео, к сожалению, на самом деле такое маленькое. а у тебя с ALSA все впорядке? Мож звука во всей системе нету, хотя это бред. Сейчас схожу в настройки, может, что и увижу. Лично у меня openSuSE 11.2 стоит, в ней все работает.
Аватара пользователя
NekkiBasara
Мастер-Сержант
Мастер-Сержант
 
Посты: 719
Зарегистрирован: 09 фев 2010, 01:00
Откуда: Самара

Сообщение Tevia » 23 фев 2010, 00:21

Звук в системе есть. У меня Линукс Ubuntu 8.10 32 раз.х86 2.6.27-17
Аватара пользователя
Tevia
Заслуженный переводчик
Заслуженный переводчик
 
Посты: 193
Зарегистрирован: 23 июн 2006, 01:00
Откуда: Москва

Сообщение NekkiBasara » 25 фев 2010, 22:57

Хм, погуглю-ка я над этой проблемой.
Аватара пользователя
NekkiBasara
Мастер-Сержант
Мастер-Сержант
 
Посты: 719
Зарегистрирован: 09 фев 2010, 01:00
Откуда: Самара


Вернуться в Технические вопросы

cron