Имена и названия фигурирующие в переводе.
Всем кто так или иначе связан с переводом Роботека, пригодиться этот короткий справочник, отражающий сложившуюся у нас практику перевода (транскрипции) Имен, званий и названий военной техники.
Силы обороны Роботек:
Капитан Гловел
Лиса Хэйс
Клаудиа Грант
Рой Фоккер
Рик Хантер
Макс Стерлинг
Бен Диксон
Другие военные:
Полковник Майстров
Гражданские города Макросс:
Доктор Ланг
Линн Минмей
Линн Кайл
Тетя Елена, Дядя Макс.
Зентради(расса пришелцев):
Долза
Бритей
Азония
Кайрон
Грэл (помощник Кайрона)
Конда, Рико, Бронк (разведчики Зентради)
Мирия Паарино
Микронианцы
Названия техники:
варитек (конфигурации: истребитель, охранник, батлоид)
Армор-1
Протокультура
Дедлаус
Кошачий глаз
Циклоп
Звания
Командор Бритей
коммандер
лейтенант-коммандер
1ый лейтенант
2ой лейтенант
энсин
Пока всё, если чего забыл - пишите: добавлю!
Copyright © MACROSS CITY RUSSIA Все права защищены.
